海外移住者子弟研修生（十四回・三人）の修了式が十一月十八日、村立中央公民館で行われました。修了式には、受け入れ家庭や三味線、空手などを指導してくださったみなさんや友人らが集まり研修生を激励しました。
　研修生たちは、新垣邦男村長が修了証書を読み上げ手渡すと、神妙な面持ちで受け取りました。
　また、三ヶ月間の研修報告を日本語でまとめ読み上げました。舞台では、三味線や空手、太鼓など研修の成果を披露し好評を得ました。
　式では、ボランティアで研修生の指導にあたった次の方々に村長が感謝状を贈りました。
　浦崎久（浦崎鍼灸整骨院）、大泊重孝（三味線）、安里友子（書道）、喜舎場獅子舞保存会（獅子舞）、町田宗啓・初子（空手）、仲松照夫・津波和徳、神山淳（柔道）
ー敬称略

緊張した村長表敬

親戚のみなさんに出迎えられて

学んだことをペルーで必ず伝えます

喜舎場獅子舞　大好き

日本語学校で友人たちと一緒に勉強

喜舎場の安里友子先生に習字を習いました 太鼓の指導は、研修担当でもある安里春美さん

そして、僕の後輩たちに沖縄のすばらしさがわかるように努力します。もう一度皆様に誠にありがとうございました。
ペルーの研修生　安座間ジョン喜智

研修の機会をくださってありがとうございます

町田宗啓・初子夫妻から空手を学ぶ　安里 明 グスタブォ

島袋小学校で交流する３人

みなさんこんばんは
　きょうで私たちはけんしゅうをおわります。

　やく三か月間、日本語と沖縄のぶんかをいっしょうけんめいべんきょうしました。またたくさんのしんせきと、ちちのともだちにも会うことができてよかったとおもいます。

浦崎鍼灸院（浦崎久院長）でマッサージを学ぶディエゴ

ボランティア活動も積極的に

　さいしょのいっしゅうかんは、日本語がなれなかったのでせいかつはむずかしくおもったけど、しんせきや、ともだちがやさしくしてくれたのでさびしい、おもいをしなくてよかった。
ー 中 略 ー
そんちょうさん、そしてきたなかぐすくそんへこのけんしゅうのきかいをくださってたいへんありがとうございます。ここでまなんだことをブラジルへかえってみんなにおしえていきます。
ニへーデービル　
Muito Obrigado　オブリガード
Muchas Gracias　グラシャス
安里 明 グスタブォ

みなさんのしんせつ 忘れません

和仁屋で漆喰シーサー作りを体験 比嘉 ディエゴ エルナン

　みなさんこんばんは
　ざんねんですが、今日で研修のおわりになりました。日本語、日本文化、沖縄を毎日いっしょうけんめいたのしく勉強した三か月間はあっというまにすぎました。
　さいしょの四日間はとてもむずかしかったです。
　遠い国から来て、生活もぜんぜんちがうし、なれるのはとても むずかしかったです。でも早くなれてラッキーです。今は帰りたくないきもちです。とてもすばらしい研修になりました。

大泊重孝先生に教わったとおりに演奏?

ー 中 略 ー
　みなさんのしんせつアルゼンチンに帰っても忘れません。
　この研修のきかいを下さったそんちょうさん、そして北中城村にかんしゃいたします。
　沖縄だいすきです。
　沖縄愛しています。
　沖縄さいこうです。
どうもありがとうございます。ニヘーデービル
Muito Obrigado　オブリガード
Muchas Gracias　グラシャス
アルゼンチンの研修生　比嘉ディエゴ エルナン