10月1日、全国で平成20年住宅・土地統計調査が行われます。調査の結果は皆様の豊かな住生活を実現するための大切な資料となります。
　9月下旬に、調査の対象となったお宅に調査員（村を通じ、県知事が任命）が調査票を持ってお伺いしますので、調査の趣旨をご理解いただき、調査票にご記入いただきますようお願いいたします。調査票は、後日、調査員が受け取りに伺います。
《記入内容の秘密は守られます》
　調査票に記入していいただいた内容を他に漏らしたり、統計以外の目的に使用することは、法律で固く禁じられています。安心して、ありのままをご記入ください。

【問い合わせ】村役場 企画開発課 　 TEL935-2233（内線324）

テーマ：「中城若松と組踊り『執心鐘入』」
講　師：勝方＝稲福　恵子（早稲田大学国際教養学術院教授）
日　時：9月13日（土） 午後6時〜7時30分
場　所：北中城村立中央公民館 ホール　入場無料
主　催：北中城村文化協会　　
後　援：北中城村教育委員会

【問い合わせ】村文化協会事務局　 TEL935-3773

勤務場所：屋宜原保育所
勤務時間：午前8時30分〜午後5時15分　 土・日・祝祭日休み
日　　給：6,000円
募集人員：1人　資格：調理師
期　　間：平成20年10月1日〜平成21年3月31日
福利厚生：社会保険・雇用保険あり

【問い合わせ】屋宜原保育所 　TEL932-5226

《勤務条件》
勤務時間：午前8時〜午後4時45分
日　　給：8,000円
業務内容：幼稚園生の送迎、小学生の送り　ほか
免　　許：大型2種免許
適　　用：スクールバス代替運転手名簿に登載し、必要があれば連絡のうえ業務をお願いする。
詳細については、村教育委員会教育総務課　 TEL935-3773へお問い合せください。

　高齢者の健康と長寿を祝福し、社会に長年尽くしてこられた功績に感謝の意を込め、平成20年度北中城村敬老会を開催いたします。
　北中城村在住の72歳以上の方、お気軽にご参加ください。
〈日　　時〉9月19日（金） 午後2時〜午後4時（受付 午後1時30分）
〈場　　所〉北中城村立中央公民館 ホール

【問い合わせ】村役場 福祉課　 TEL935-2233（内線254）

　村では、遊休地の解消や、単収・収益アップを目標（目的）に、さとうきび夏植え用の苗を無料配布致します。下記の受付期間に、各自治会・村役場（産業振興課）・JA北中城支店のどちらかへ、住所・氏名・畑の地番・植付予定面積・電話番号をご連絡ください。
　尚、ご希望する本数に不足が生じることがありますので、お早めにお願い致します。
〈受付期間〉9月1日〜9月25日　〈配布期間〉9月3日〜9月30日
〈配布場所〉北中城村字渡口雛具原
〈品　　種〉ＮｉＦ8（農林8号）

【問い合わせ】村役場 産業振興課　 TEL935-2233（内線412）

9月8日（月）〜10日（水）までの3日間、花の種と肥料の無料配布を行います。 〈時間〉午前9時〜午後5時 〈場所〉村役場 第二庁舎入り口 ※数に限りがございますのでお早めにお越しください。

●お知らせ●
●くみ取り式便所は公共下水道の使用可能日から3年以内に改造しなければなりません。
●台所・洗濯などの汚水、又は単独浄化槽より道路の側溝等に流している場合、できるだけ早く公共下水道に接続していただくようお願いします。

村では、浄化槽やくみ取り便所等から下水道に接続する場合にかかる改造費用について、無利子の融資斡旋制度を設けておりますので、ご活用ください。
なお詳細については、上下水道課 下水道係までお問い合わせください。
★平成20年度は島袋地区、喜舎場地区において工事を予定しています。その際に伴う交通規制など、地域住民の皆様のご協力お願いいたします。

【問い合わせ】村役場 上下水道課 下水道係 TEL935-2233（内線117）

【期　日：11月16日（日）雨天決行　開会式：午前8時35分
【場　所：沖縄県総合運動公園体育館前広場（スタート・ゴール）
【申込先：沖縄県総合運動公園体育館
　　　　　　　琉球新報社本社・事業局・北部支社・中部支社
　　　　　　　ラジオ沖縄事業開発部
　　　　　　　郵便局（離島及び簡易郵便局は除く）
　　　　　　　インターネット申込 http://runnet.jp/runtes/　・　http://www.sportsentry.ne.jp

【問い合わせ】中部トリムマラソン大会事務局（県総合運動公園内）　　TEL932-5114

相談全般にわたる窓口・銃法や刃物所持に関する相談等いつでもご相談ください。

〈日時〉10月7日（火）午前10時〜午後4時
〈場所〉村役場 第二庁舎3階 大会議室
〈相談内容〉司法書士法律相談（登記・訴訟・多重債務相談など）

【問い合わせ】村役場 総務課　　TEL935-2233（内線313）

　コザ調停協会では、土地、建物、交通事故、金銭の貸し借り等で困っている方や、離婚、相続、遺産分割等の家庭内の問題で悩んでいる方々を対象に、無料調停相談を行いますので、多くの方々がご利用されますようお知らせします。なお、調停相談の内容についての秘密は厳守されます。
〈日時〉10月2日（木）午前10時〜午後4時
〈場所〉沖縄市農民研修センター（沖縄市登川2380番地）

【問い合わせ】コザ調停協会　　TEL939-0011（内線311）

　コールセンター等情報通信産業への就職を希望する子育て中の女性を対象とした就職講座です。
◎日時：1.パソコン入門講座 ・・・・9月29日〜10月3日
　　　　　2.就職講座・・・・・・・・・・・10月6日〜11月4日
◎場所：沖縄市テレワークセンター、沖縄市ITワークプラザ
◎申込期間：9月8日（月）〜19日（金）午後4時まで

【申込・問い合わせ】沖縄県観光商工部雇用労政課　 TEL866-2366

　　

◎9月13日（土）午後3時〜 　 北中城小学校　読み聞かせサークル「メロディー」
◎9月27日（土）午後3時〜 　島袋小学校　読み聞かせサークル「なないろ」

【問い合わせ】あやかりの杜　　TEL983-8060

〈場　所〉北中城村あやかりの杜 2Ｆ研修室
〈対　象〉18歳以上の村内在住・在勤者（30人まで）
〈参加費〉ひとり 1,500円
1.ネイティブ講師による“やさしい中国語講座”（全3回）
〈日時〉9月25日（木）・10月2日（木）・10月9日（木） 午後7時30分〜午後9時30分
〈講師〉游淑蓉（ユウシュクヨウ）先生
〈内容〉中国語を学びたいと考えている人のための「中国語」初級コースです。たとえば、「基本表現」の他に、中国を旅する人向けに「使える中国語」（旅行用会話と単語）などを、わかりやすく学習します。お気軽に体験学習に参加しませんか？
2.「俳優ワークショップでリフレッシュ」（全3回）
〈日時〉10月3日（金）・10月10日（金）・10月17日（金）　午後7時30分〜午後9時30分
〈講師〉宮里京子先生
〈持参〉ヨガマットかバスタオル（大）・水筒
〈内容〉俳優が発する言葉は、身体と心がつながっている必要があるので、そのための身体の状態・呼吸・声の幅・発音などを中心に自分の声を知る訓練を行っています。その訓練方法を私たちが習得することで自己解放や発散となり、心と身体がリフレッシュしますよ。子育て中のお母さんや子育てサークル・学校（幼稚園・児童館）・地域リーダー・ボランティア・文化芸術普及者の皆さん、この機会に体験してみませんか？

【問い合わせ】あやかりの杜　　TEL983-8060

　

講演会テーマ「すこやかに老いる準備」
講師：医学博士 大田仁史先生 ほか
〈後援〉北中城村
〈日時〉10月4日(土)　午後1時〜午後3時
〈会場〉北中城村立中央公民館 ホール　※入場無料 　　　
当日、特定医療法人アガペ会施設見学も同時開催致します！
※午後1時〜午後4時の間、中央公民館より送迎巡回バスにてご案内致します。

【問い合わせ】北中城若松病院 総務課　　TEL935-2277
平成20年10月 開所予定の小規模多機能ホーム若松 きたなかぐすくの施設見学もあります。

〈講習内容〉野菜類栽培の基本（病害虫除去や苗作り等）
〈日時〉9月9日（火）〜9月17日（水）※土・日・祝日を除く
〈会場〉（有）葵農園　中城村字北上原447
〈対象者〉原則60歳代前半層の就職希望者
〈受講料〉無料　　〈定員〉15人
※講習終了後、ハローワーク及び求人事業所等協力のもと、合同面接会を開催いたします。

【申込・問い合わせ】（社）沖縄県シルバー人材センター連合　 TEL871-0330（担当：與那覇）

中城海上保安部では「第5回沖縄市東部まつり」期間中、巡視船の一般公開および海上保安業務見学を実施します。
〈一般公開〉9月13日（土）午後1時〜午後4時30分
〈海上保安業務見学〉9月14日（日）午前10時〜正午（1回目)／午後2時〜午後3時30分（2回目）
〈場所〉沖縄市海邦町3-10
体験航海は、事前に申し込まれた方のみとなっております。
海難等の事案が発生した場合は、取り止める場合があります。

【問い合わせ】中城海上保安部　　TEL938-7118

次の方々からご芳志がありました。ありがとうございました。（7月9日〜8月8日）
北中城村へ
▼喜屋武信榮様　島袋176　　5万円 　（故父 加那助様の香典返しとして）

北中城村育英会へ
▼比嘉榮吉様　島袋1336　　　3万円　　（故母 比嘉カメヲ様の香典返しとして）
▼比嘉邦子様　島袋1336　　　2万円　　（故母 佐々木あい様の香典返しとして）